Географические объекты, или топонимы, являются объектом изучения географии, истории и топонимики. Топонимика, находящаяся в области интересов филологии, исследует географическое название как явление языка.
По наименованиям можно понять мышление народа, язык, письменность и культуру. Обычай давать название своим поселениям, рекам, озёрам и горам имеет корни в глубокой древности. Интерес для исследователя топонимы представляют, прежде всего, тем, что исторический смысл наименования может быть забыт, утрачен, но лексема практически не бывает бессмысленной. Восстановить утраченный повод наименования — одна из задач топонимики. В Москве более четырех тысяч названий городских объектов, изучая историю которых, можно получить исчерпывающие сведения, связанные с разными научными областями. Разнообразие московских топонимов представляет собой большой интерес для исследований разного характера.
М.В. Горбаневский, выделяя топонимическую номинационную триаду, считал, что причиной номинации всегда является общественная необходимость, поводом является яркое событие, обстоятельство, мотивом – некая лингвистическая или экстралингвистическая информация. [1:50].
Целью нашей работы было изучить некоторые топонимы исторического центра Москвы с точки зрения номинационной триады М.В. Горбаневского, включить их в разработанный экскурсионный маршрут. Исходя из цели, несложно было сформулировать гипотезу: топоним представляет собой особый тип номинации, в котором отражены экстралингвистические и лингвистические особенности её образования. Необходимо было выявить проблемы для практической реализации:
1. Многие жители Москвы и гости столицы независимо от их возраста не всегда знают историю происхождения топонимов исторического центра Москвы, в то время как это знание является необходимым для понимания истории столицы и страны в целом.
2. В процессе изучения источников по теме проекта мы пришли к выводу, что создание собственного экскурсионного маршрута по интересующим нас переулкам Старого Арбата на основании проведённого лингвокультурного исследования может быть актуально для многих туристов и расширить круг уже существующих экскурсионных маршрутов.
Топонимы можно классифицировать по методами исследований и по аспектам ономастических исследований.
1. При первой классификации топонимы могут быть рассмотрены с разных позиций:
• принадлежность названий к географической реальности: горы, реки, город, болота и т.д.;
• его морфологии, так как названия слова должно соответствовать нормам языка и подчиняться грамматическим правилам научного обоснования, отображения и правильного написания на родном языке;
• времени и обусловленности его возникновения;
• содержание этимологии;
• принадлежности к тому или иному языку;
• области распространения, когда выясняется ареал названия пути ее миграции.
2. Выделяют следующие аспекты в исследованиях топонимов:
• Географический аспект подразумевает в себе установление влияния географического фактора, выявление диалектных лексем, определение территории распространения, исследования миграции имен;
• Исторический аспект включает в себя исследование и установление связи между географическим объектом и событием в истории;
• Лингвоисточниковедческий аспект заключается в изучении письменных памятников различных жанров и разных периодов рукописных изданий;
• Лингво-культурологический аспект определяется использованием имен собственных, как исторической памяти народа о поведении и культуре;
• Логический аспект выясняет соотношение имен собственных с понятием и именуемым объектом;
• Терминологический аспект исследует метаязык ономастики, составной частью которой являются термины.
Из отобранных нами топонимов большинство происходит от уже существовавших в языке апеллятивов, это говорит о том, что русский язык на протяжении многих лет своего развития тяготеет к «прямым» номинациям - апеллятивам, которые впоследствии утрачивают исходное значение апеллятива (Арбат, Немецкая слобода, Хамовники, улица Автозаводская), в то время как патронимы занимают второе место по численности, что говорит о сильном желании увековечивать важных для народного сознания людей или важных с точки зрения истории или политики, а топонимы, сложившиеся на основе метафор составляют малочисленную группу.
Патронимы. Названия, которые происходят от имён, фамилий, прозвищ, наименований.
Например:
1. Троилинский переулок
2. Денежный переулок
3. Сивцев вражек
4. Воздвиженка
Метафоры. Названия, представляющие собой сравнения.
Например:
1. Кривоарбатский переулок
2. Серебряный переулок
3. Чистый переулок
4. Черторый
5. Белый город
6. Земляной город
Апеллятивы. Названия, которые произошли от нарицательных слов, которые указывали когда-то характер объекта.
Например:
1. Карманицкий переулок
2. Староконюшенный переулок
3. Плотников переулок
4. Собачья площадка
5. Бульварное кольцо
6. Садовое кольцо
Мемориальные названия. В них официально увековечены исторические личности, например, Гагаринский переулок.
Разработанное нами исследование предполагает практическую реализацию. Идея создания собственного экскурсионного маршрута по центру Москвы возникла в ходе обсуждения на работе проектной группы, где возникли следующие вопросы: всё ли мы знаем о топонимах Арбата, об их истории, об истории возникновения названий улиц и переулков? Все ли участники проектной группы гуляли по центру столицы России, по Арбату? Все ли ориентируются в этих улицах и переулках? На следующем собрании проектной группы возникла идея связать научные сведения о топонимике центра Москвы со знанием маршрута, каким-то образом преобразовать эти знания в продукт, в конкретный результат. После этого сформировалась идея создания пешей экскурсии по Старому Арбату, предполагающей аудиоприложение на двух языках. Готовую экскурсию можно найти по ссылке: https://izi.travel/ru/browse/c203bcdf-8c27-4f2e-b16e-6ca9244be4a0?passcode=xfbkls#tour_details_first
Библиографическая ссылка
Инкина В.В., Павлова А.В., Демидов М.Д. Классификация некоторых топонимов исторического центра Москвы // История родного края. – 2020. – № 2. ;URL: https://historyland.ru/ru/article/view?id=73 (дата обращения: 08.12.2023).